На сцене шекспировского театра
|
Ее глаза на звезды не похожи, |
|
«На сцене шекспировского театра» – так назывался литературный вечер, посвященный 450-летию Уильяма Шекспира. Мероприятие прошло в рамках заседания подросткового клуба «Алые паруса» в библиотеке для детей №8. В ходе встречи участницы клуба познакомились с великим драматургом, поэтом Уильям Шекспиром, творчество которого – драгоценный бриллиант не только английской, но и мировой литературы.
Чтобы проникнуть в исторический колорит той далекой эпохи, перенестись в Англию ХVI века, подросткам была предложена содержательная электронная презентация «Я в мирном сне ищу успокоенья от будничных забот и суеты» о жизни и творчестве бессмертного Шекспира, а так же книжная выставка «Вольное перо Шекспира».
Особое внимание в презентации было уделено гравюрам из старого английского издания «Героини Шекспира: главные действующие женские лица в пьесах великого поэта».
Впечатленные увиденным и услышанным, девушки создавали женские образы той далекой эпохи. Читали «поэтические жемчужины» великого автора – сонеты – на английском и на русском языках. В ходе мероприятия были просмотрены видеоролики с сонетами.
В заключение участница клуба Владислава Харисова прочитала сонет №40 на английском языке и представила свой перевод данного сонета. Затем Катя Литвинова познакомила членов клуба с переводом этого текста, который выполнил С. Маршак. Чтение Шекспира помогло раскрыть актерские способности у подростков.
Читайте Шекспира – получайте истинное удовольствие и наслаждение!
[fot=Шекспир 2014_Б-8]