«Литературный призрак» Дэвида Митчелла

И снова на «Книжной разборке» Дэвид Митчелл. Признаюсь, после прочтения «Облачного атласа»  с недоверием взяла в руки «Литературный призрак». Потому что первая книга покорила меня настолько, что очень боялась разочарования. Тем более что «Облачный атлас» - признанный бестселлер, а «Литературный призрак» - дебютный роман Митчелла.

Первая страница, вторая... седьмая... Первая история, вторая... седьмая... Погружение в митчелловский мир абсолютное.

Встретилось знакомое имя – издатель Тим Кавендиш. Вот он – один из героев «Облачного атласа»! Читать становится еще интереснее. Еще имя – Луиза Рей. Тоже имя из «Облачного атласа». Точнее, имя из «Литературного призрака», получившее новую и немного иную ипостась в «Облачном атласе». Книги связаны. Истории связаны. Судьбы связаны...

В «Литературном призраке» - полифония историй и судеб. Почти все – от первого лица. И каждая история рассказана своим непохожим на других языком и стилем. Ведь люди не говорят одинаково. Вроде бы ничего общего не может быть между юным саксофонистом, подрабатывающим продавцом коллекционного винила и молодым сектаном, устроившим теракт в токийском метро. Между банковским менеджером из Лондона, отмывающим в Гонконге деньги русской мафии и ветераном английской разведки, решившим опубликовать свои воспоминания. Его «литературным негром» (по совместительству - лидером панк-группы) и витающим над монгольскими степями бесплотным призраком. Женщиной-физиком с ирландского островка, за которой охотится Пентагон, похитителями эрмитажных картин, нью-йоркским диджеем и многими-многими другими... 

Читать Митчелла можно с карандашом в руках – среди описаний, диалогов, монологов находишь мысли, которые хочется оставить себе на память.

«…Мне нравятся пластинки: настоящие, большие, черные пластмассовые. Толстые. Мне нравится прикасаться к ним – это как встреча со старым другом. Компакт-диски обрушились на нас с возмутительной наглостью, не дав опомниться […]. Между диском и пластинкой такая же разница, как между растворимым кофе и натуральным».

«За обедом слушаем радио.

- Ты заметила? – спрашивает Джон. – Каждая страна называет свою ядерную бомбу «средством военного сдерживания», а чужую – «оружием массового уничтожения»?

- Да, - киваю я».

«Хочу открыть вам секрет. Вся жизнь вертится вокруг стремления покупать. Вся. Весь мир держится на жажде обладать. Присмотритесь внимательней и поймёте».

«Скажи людям, что мир таков и есть на самом деле, каким они его видят, и тебя прибьют гвоздями к куску дерева. А если наплести, что душа человека может вне тела путешествовать со звезды на звезду, что лучший друг человека — кристалл, что правительство уже пятьдесят лет ведет тайные переговоры с маленькими зелеными человечками, то любой Джо Пивное Брюхо от Бруклина до самой Пеории разинет рот и развесит уши, позабыв о пиве. Люди не доверяют окружающей реальности — значит, я могу сочинить свою реальность и подсунуть им».

Почитать традиционное издание

Митчелл, Д. Литературный призрак : [роман : 18+] / Дэвид Митчелл ; [пер. с англ. И. И. Климовицкой]. - Москва : Э, 2016. - 602, [1] с. ; 21 см. - (Интеллектуальный бестселлер) (Читает весь мир).

- в Центральной библиотеке, библиотеке № 12

- электронную версию книги «Литературный призрак» - в библиотечном фонде электронной библиотеки «ЛитРес» 

При подготовке использованы материалы www.livelib.ru, www.litres.ru

Мат. подгот. М. Толмачева

10.05.2018